作者：小食代整合

今天，新西兰乳业巨头恒天然宣布首席执行官郝万里（Miles Hurrell）已经提出辞职。由于事出突然，外界对此多有议论。

小食代留意到，恒天然主席Peter McBride今天接受新西兰广播公司NewsTalkZB的专访，对于外界的传言逐一进行了回应，包括郝万里离职的时机和原因，以及可能的继任人等。

本次专访用英语进行，小食代进行了编译，略有改动。

主持人：今天的重磅新闻：郝万里卸任恒天然首席执行官。这消息令人震惊，究竟是怎么回事？让我们连线他的“上司”——恒天然董事会主席Peter McBride。Peter，您是什么时候得知这个消息的？

Peter McBride：你好，郝万里是在周末告知我的。显然，他对此已经反思和考量了相当长一段时间。这种决定不是一时冲动做出的。在这个充满挑战的职位上干了八年，对个人和家庭都造成了巨大的压力，他决定现在是时候离开了。

主持人：我在媒体上看到报道，说关于郝万里离职的传闻已经沸沸扬扬好几周了。但我确实毫不知情。Peter，因为在不久前的一个颁奖典礼上，我还和郝万里进行过一场炉边谈话，当时郝万里看起来精力充沛、兴致勃勃。我觉得他今天简直应该去拿奥斯卡奖，对于一个下周就要离职的人来说，他的表演可太逼真了。

Peter McBride：实际上，类似的猜测已经存在好几个月了。特别是在过去12个月的奶农会议中，围绕管理层乃至董事会层面的继任问题有很多讨论。所以，这番对话并非突如其来。

主持人：咱们来聊聊那些传闻。他离开恒天然是想要去掌管新西兰橄榄球联盟吗？我觉得那简直是才出虎穴，又入狼窝啊。

Peter McBride：我不这么认为。我想郝万里会先休息一段时间，他还没决定接下来做什么。所以我敢肯定，橄榄球不在他的计划之列。

主持人：会不会有什么见不得人的丑闻要爆出来让他难堪？毕竟现在有很多传言。

Peter McBride：完全没有。有媒体今天提出的一个很好的观点是，郝万里是以一种“管理天才”的形象离任的。不管你怎么评价郝万里在恒天然的任期。顺便提一句，他也非常成功，他和我们共同扭转了恒天然这艘大船的航向。

郝万里做得非常出色。我也想借此机会感谢John Monaghan（注：原恒天然主席），在郝万里上任的头两年，情况特别严峻艰难，管理层和董事会不得不做出许多艰难的决定。所以我真的要特别感谢郝万里，他接手了一个极具挑战性的角色，并且完成得极其出色。

主持人：当他在周末联系您时，您有没有试图劝他改变主意？

Peter McBride：不，我认为那样做不合适。当一个人已经下定决心时，你必须接受，尽管你内心可能并不希望如此。但你不能强留某人担任某个职位，他们必须真心想做这份工作。从继任计划的角度来看，我们目前的状况良好。我们将在内部启动搜寻和选拔流程。但我认为，如果当一个人看到路标指示该转弯时，你必须尊重他的选择。

主持人：您是否已经内定了继任者，比如全球原料业务总裁Richard Allen？他是2024年加入合作社的，之前在美国芝加哥工作。他是那个“天之骄子”吗？

Peter McBride：不，我们还没有内定任何人。非常重要的是，我们要运行一个公平且正规的流程，让每一位候选人都能申请，每个人都有获得这份工作的机会。

主持人： 对郝万里来说，现在是退出的自然时机吗？也就是说，出售消费品业务的交易已经完成，他可以卸下这个包袱了？因为下一个路口将是，如果想在两三年内恢复到出售之前的利润水平，那将是一个新的挑战。

Peter McBride：是的，我想对郝万里而言，他意识到自己已经干了八年，同时也觉得如果要开启新的战略，还需要再投入好几年。所以他可能认为，现在对他来说是合适的时机。

主持人： 郝万里会接受媒体采访吗？据我所知，在下周一之前他不会和任何人交谈，是这样吗？

Peter McBride： 我不清楚，你得问他。我相信他会有空，直接给他打电话就行。

主持人：我没法问他，因为他不接电话，这就是为什么今天请到了您。您是想要我把他的号码给您吗？我确实有，但估计就算您打过去，他也不会接总之，Peter，恒天然正处在有趣的时刻。郝万里很可能会被铭记为一位“企业天才”，因为他确实做得非常出色。我们祝愿他一切顺利，哪怕他将来真的去了新西兰橄榄球联盟，估计也会需要这份祝福的。恒天然董事会主席Peter McBride，感谢您今天抽空接受采访。

Peter McBride：再次感谢。